« Back

Atxaga presenta "Xola eta Ameriketako izeba", la 4ª entrega de las aventuras de la perrita Xola

2011-05-24  ¦  Publicaciones

Bernardo Atxaga acaba de publicar la cuarta aventura de Xola, "Xola eta Ameriketako izeba" ("Xola y la tía de América"). Relato didáctico y realista sobre prejuicios, que cuenta, como en las anteriores entregas de la colección, con ilustraciones de Mikel Valverde.

Atxaga presenta

El escritor Bernardo Atxaga presentó la semana pasada en Donostia su nuevo libro de literatura infantil en euskera "Xola eta Ameriketako izeba", publicado por la editorial Erein.

Atxaga ha intentado contar pedagógicamente cómo nos afectan los prejuicios, en este caso los que pesan sobre las mujeres, lo que ha personificado en la propia Xola, quien acaba superando los estereotipos que mantiene sobre la tía que llega de América. Pero al final de la historia, la perrita será consciente de que la más machista es ella misma.

"Xola zoriontsu bizi zen, oso zoriontsu. Gogoak ematen zionean ateratzen zen etxetik, eta gogoak ematen zion lekura joaten zen. Gero, gogoak ematen zionean, etxerako bidea hartzen zuen, batzuetan poliki eta beste batzuetan azkar, zer eskatzen zion gogoak". Así comienza el cuento "Xola eta Ameriketako izeba".

Se trata de la cuarta aventura de la perrita Xola, ya que anteriormente se han publicado otras tres entregas: "Xolak badu lehoien berri" (1996), "Xola eta basurdeak" (1996) y "Xola eta Angelito" (2004).

Atxaga escribió este cuento hace ocho años, pero al acabarlo se dio cuenta que la Xola que aparecía en este relato "no era la misma Xola" que en los dos primeros libros de la serie, por lo que descartó la obra y la guardó en el disco duro de su ordenador. En uno de sus viajes a América vio a un "cow-boy" en un bar y pensó que si introducía este elemento en el relato original de Xola podría cuajar el cuento, "y así ocurrió".

Más información en las siguientes reseñas de prensa: