"Bi – Storie di Obaba" antzezlanak arrakasta Italian

"Bi - Storie de Obaba" antzezlana taularatu du Nuovo Teatro Sanitá taldeak. Bernardo Atxagaren "Bi anai" lanaren adaptazioa da (Italian Due fratelli, Storie de Obaba, Enaudi, 2002).

Mario Gelardik egin du adaptazioa eta Emanuele Valentik zuzendu du. Aktore lanetan, berriz, Arianna Cozzi, Carlo Geltrude, Alessandra Mantice, Salvatore Nicolella eta Valenti bera aritu dira, Atxagaren lumak idatzitako pertsonaiei bizitza ematen.

Ikuskizunak arrakasta handia izan du Napolin eta orain beste hiriburu batzuetara eramango dute. Hurrengo geldialdia Milanen izango da, datorren ekainean.

"Troppo presto, arriva la morte dei genitori – spiega il regista Emanuele Valenti –, questo vissuto li strappa alla loro adolescenza, con poche colpe e responsabilità, e li immette in un mondo in cui, su ogni loro azione, sembra allungarsi l’ombra di una volontà altra, quella degli adulti, e ogni loro scelta sembra accelerare il compiersi di un destino già scritto. La loro storia comincia da qui dal testo alla scena, si prova a raccontarla, seguendo le direzioni imprevedibili della scrittura di Atxaga, che sa essere assieme quasi fiaba e tragedia".