«Cuando la serpiente mira al pájaro, el pájaro se ciega, y el pequeño retazo de mundo que tenía ante sus ojos hasta ese preciso momento -algunos árboles, un par de tejados, el camino, el azul del cielo- se le nubla bruscamente. Como ocurre con los pañuelos de los magos de las ferias, en un instante ahí mismo lo tiene todo: los colores, el movimiento, la luz. En el siguiente, en cambio, todo ha desaparecido, no podría sentirse sino un negro vacío.»
Sugeak txoriari begiratzen dionean

- Editorial: Erein
- Idioma: Euskara
- Año: 1984
- Género: Novelas y narraciones
Beste edizio batzuk

(Sugeak txoriari)
- Idioma: Galés
- Editorial: Taliesin
- Año: 2000

Sugeak txoriari begiratzen dionean
- Idioma: Euskara
- Editorial: Erein
- Año: 1997
- Páginas: 58
- ISBN: 978-84-7568-741-4

Cuando la serpiente mira el pájaro
- Idioma: Castellano
- Editorial: Círculo de Lectores
- Año: 1996

Cando a serpe mira o paxaro
- Idioma: Gallego
- Editorial: Ir indo
- Año: 1995
- Páginas: 45
- ISBN: 978-84-7680-212-0

Cuando la serpiente mira el pájaro
- Idioma: Castellano
- Editorial: Ediciones B
- Año: 1992

Quan la serp mira l'ocell
- Idioma: Catalán
- Editorial: Ediciones B
- Año: 1990

Cuando la serpiente mira el pájaro
- Idioma: Castellano
- Editorial: Ediciones B
- Año: 1989