La traducción al castellano de la última novela de Bernardo Atxaga, Golondrinas, se publicará en abril de la mano de Alfaguara. Enarak en euskara salió el año pasado, y es el propio Atxaga quien lo ha traducido.

Bernardo Atxaga ha presentado hace dos semanas Enarak (Pamiela, 2025), su última novela, con la que dice cerrar su paso por la novelística. El autor se halla en estos momentos traduciendo personalmente al castellano, y se espera que en la primavera de 2026 salga Golondrinas con Alfaguara.

El libro más reciente de Bernardo Atxaga, que en castellano se tituló Exteriores del paraíso ha sido traducido al inglés por Margaret Jull Costa con el título Outside Paradise, de la mano de la editorial británica Francis Boutle Publishers. El libro ya ha recibido críticas positivas, por ejemplo en el Times Literary Supplement (TLS).