Bernardo Atxagak Granadako Poesía en el Jardín jaialdian parte hartu du aste honetan. Duela gutxi Federico García Lorcaren hilketaren 90. urteurrena izan delarik, Granadako poeta Atxagak eskainitako irakurketen artean egon zen, La Canción del Jinete poemaren euskarazko bertsioa errezitatu baitzuen….

Abuztuaren 1etik 5era bitartean, Tolosako TOPICek Tokioko PUK Txotxongilo Jaialdiaren 55. edizioan parte hartuko du, oso berezia den proposamen batekin: Bernardo Atxagaren Obabakoak bi maletatan eramatea, txotxongiloen bidez biziberrituta. TOPIC Tolosako Nazioarteko Txotxongilo Zentroa da, irudimena eta berrikuntza protagonista dituen…

Nazioarteko zenbait itzulpenekin hasi da 2026a. Golondrinas, Bernardo Atxagaren azken eleberriaren (Enarak, 2025) gaztelerazko itzulpena (Atxagak berak egina) apirilean kaleratuko du Alfaguara argitaldariak. Hungarian eta Italian ere badira nobedadeak.