-
Muskerraren bidea
Muskerraren bidea – El camino del lagarto Os proponemos un paseo por el territorio de Obaba. Conoced, paso a paso, el trabajo literario de Bernardo Atxaga y el paisaje de Asteasu. Por un lado, la ficción. Por otro, la realidad….
-
Historias de Obaba
Publicación que reune tres relatos del autor: Dos hermanos (Bi anai), Dos letters (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) y Cuando la serpiente mira al pájaro (Sugeak txoriari begiratzen dionean). Aunque también se han publicado por separado, generalmente se han publicado en el mismo volumen…
-
Gizona bere bakardadean
En una España deslumbrada por los Mundiales de Fútbol de 1982, un grupo de amigos con un pasado común, la lucha armada, intenta llevar a cabo la última de las operaciones contra el sistema, que se convertirá también en la…
-
Etxeak eta hilobiak
En «Casas y tumbas» («Etxeak eta hilobiak», título original en euskera, editorial Pamiela, 2019) el autor vuelve a mostrarse como un maestro en la creación de territorios y personajes emblemáticos. Una historia de vidas que, como el agua, discurren entre…
-
Golondrinas
Golondrinas (2026, traducción del original Enarak de 2025), es la última novela de Bernardo Atxaga, traducida por él mismo. Una historia que mezcla el humor y la intriga; realidad y ficción, narrativa impregnada de poesía. Uzariel, un ser inmaterial que todo lo…
-
Desde el otro lado
Dos hermanos se enfrentan juntos a la maldad colectiva; un hombre revive la muerte del hijo de su amigo a la luz del LSD; en el cementerio de Obaba-Ugarte, dos conferenciantes pronuncian ante la multitud congregada una delirante charla sobre…
-
Cuentos Apátridas
Cinco historias de cinco escritores, Bernardo Atxaga, José Manuel Fajardo, Santiago Gamboa, Antonio Sarabia y Luis Sepúlveda. Cinco historias breves, distintas y que merecen la pena releer con frecuencia. El relato de Bernardo Atxaga se titula «Un traductor en París»,…
-
Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian, hamar eguneko tartearekin edo. Biak zuzen-zuzen etorri ziren nik Boiseko city amerikano honetan daukadan etxeraino, eta nire iloba Jimmyk jarri zizkidan eskura. Azkenengoarekin ailegatu zenean ni mimosaren adarrak txukuntzen nengoen, umore onean, alegia,…
-
Bi anai
Etengabe errepikatzen den naturaren sasoi-gurpilean txori, katagorri, suge eta antzarek bi anaien -Paulo eta Daniel- istorioa kontatzen digute. Urtea joan urtea etorri, beti bestelako eta aldi berean beti berdin agertuko den Obabako irudimenezko lurralde hori, baina, gizakien arteko handinahi, irrika…
-
Behi euskaldun baten memoriak
Novela corta destinada en principio al público juvenil y publicada en 1991 por la editorial Pamiela. Seleccionada por la IBBY (International Board on Books for Young People), figura en su lista de honor desde 1994. Libro recomendado en Alemania durante los meses…
