Nueva edición de "Astakiloen abenturak", de la mano de Berria
2007-10-04 ¦ Publicaciones
A partir de este fin de semana, cada sábado, al comprar el diario Berria se podrá adquirir también un número de la colección "Astakiloen abenturak". Se trata de una reedición de la colección "Flannery eta bere astokiloak" publicada por Elkar el año 1987. Los textos son de Bernardo Atxaga y las ilustraciones de Jokin Mitxelena.
El proceso de creación de la colección hace 20 años fue largo y duro, según cuenta el mismo autor. En esta nueva edición, en cambio, Atxaga ha podido trabajar más libremente.
Así lo cuenta en esta entravista en Berria:
"Orain atzera begira uste dut proiektu hori baldintzarik ez zegoen garai batean egin zela, eta horregatik izan zela hain nekosoa eta hain luzea. Nik uste dut lauzpabost urte joango zirela pentsatzen hasi, egin eta kaleratu zen arte. Eta nire irudipena da erdipurdika egin zela dena. Niretzako oso ongi dago bigarren aukera hau izatea. Hasieran, batez ere, marrazki bizidunetako gidoietarako egin ziren liburuak. Orain pixka bat berritu ditugu, Asun Garikanok egin du hor zuzenketa lan handia, eta baita estilistikoa ere. Orain ipuin forma handiagoa eman diegu. Ni pozik nago alde horretatik, bigarren aukera bat dutelako ipuin horiek."
Entrevista completa en Berria.