La aventuras de Shola en francés e italiano
2008-09-15 ¦ Literatura infantil
Las aventuras de la perrita Shola cuentan con nuevas traducciones y formatos. Anunciamos la traducción de una de sus aventuras al francés y la publicación de un audiolibro en italiano.
"Shola y Angeliño" se ha traducido al francés: Shola des villes, Shola des champs (La Joie de lire, 2008). Se trata de la tercera aventura de Shola que se traduce al francés, tras "Shola et les sangliers" y "Shola et les lions".
Por otra parte, el libro "Shola y los leones" se ha publicado en formato audiolibro en Italia ("Shola e i leoni"). La publicación ha corrido a cargo del Centro Internazionale del libro parlato. Ya antes se había publicado ese cuento en Italia en el formato habitual.
Además, ese último libro también es noticia en España, ya que "Shola y los leones" ha llegado a la vigésima impresión (Colección Barco de vapor, SM editores).
De todos los libros para niños escritos por Bernardo Atxaga, las aventuras de la perrita Shola son las que más publicaciones y traducciones han tenido, ya que sus cuentos se pueden leer, entre otros, en euskera, español, catalán, francés, alemán e italiano.