Se ha presentado el último libro de Bernardo Atxaga: "Borrokaria", "El luchador"
2012-02-03 ¦ Publicaciones
Etxepare Euskal Institutua acaba de publicar sus dos primeros libros, entre los que se encuentra la última obra del escritor Bernardo Atxaga, publicado en 3 idiomas: euskera "Borrokaria", castellano "El luchador" e inglés "The fighter".
Etxepare Euskal Institutua ha presentado esta semana dos nuevas publicaciones. Uno de ellos es el primer número de la colección Euskal Sortzaileak, "Borrokaria" de Bernardo Atxaga (El luchador, The fighter).
Componen esta obra tres textos diferentes. En el primero, un hombre que recuerda su pasado y teme estar en decadencia se encuentra con su destino; en el segundo, otro hombre habla del combate que va a disputar en Reno (Nevada); en el tercero el narrador reflexiona sobre las imágenes que tras su muerte dejan las personas. Tres textos diferentes, un único relato.
Traducido al castellano por Asun Garikano y al inglés por Amaia Gabantxo, el diseño y la maquetación son de Jose Luis Agote. El libro consta de 128 páginas.
"Borrokaria - El luchador" se puede considerar como un primer adelanto de la próxima obra del escritor guipuzcoano, "Nevadako egunak".
Por otro, Etxepare Institutua también ha publicado el trabajo "AT!", un libro que recoge los textos escritos por 26 autores vascos para el espectáculo del mismo nombre.
Ambos se han publicado en una edición trilingüe, en euskera, castellano e inglés.