Bernardo Atxaga publica Nevadako Egunak
2013-12-05 ¦ Publicaciones
Justo en vísperas de la Feria de Durango, ha visto la luz y se ha presentado el nuevo libro de Bernardo Atxaga, Nevadako Egunak (Días de Nevada, Pamiela, en euskara). Se trata de una obra heteróclita que el mismo Atxaga se niega a clasificar dentro de un género concreto.
Según ha reconocido Atxaga en la presentación realizada en Donostia, al comenzar otros trabajos tenía claro qué tipo de resultado iba a obtener. "Sabía que Obabakoak tendría forma de cuento o que El hijo del acordeonista sería una novela", sin embargo en esta ocasión ha querido hacer una obra sin etiquetas, "fuera de los géneros," y ha "organizado el texto de manera diferente".
Nevadako Egunak une recuerdos, impresiones o incluso evocaciones cinematográficas de la estancia que hizo el escritor en Reno (Nevada, EEUU), entre 2007 y 2008, donde estuvo invitado por el Basque Studies Center de la universidad. Las distintas piezas del puzzle las ha conjuntado el autor (según indicó en la presentación) a la manera de Ferdinand Cheval (1836-1924), un cartero francés que invirtió 33 años de su vida en construir un Palacio ideal con las piedras que fue recogiendo en los caminos mientas repartía las cartas.
No obstante, el resultado no es caótico, porque "el caos no es ni literatura ni arquitectura", y Atxaga ha dotado al libro de varios ejes vertebradores. Uno de ellos es el orden cronológico, aunque también cumplen un papel vertebrador "los banquetes" y el desierto, una presencia que ha comparado con el "sonido de las baquetas en una banda de jazz".
También ha habido una labor de selección, ya que de 250 notas iniciales, pasó a 160, que constituyen el contenido del libro, dejado deliberadamente sin índice. En la selección y forma final ha influído la labor de la editora, Asun Garikano, que Atxaga agradeció en la presentación.
El resultado final de estos Días de Nevada es un viaje "desde la crónica a la novela" en la que habitan "personajes del interior".
Nevadako Egunak ha sido publicado por Pamiela, y está ya a la venta en los stands de esta editorial en la Feria del Libro Vasco de Durango. Está previsto que durante el primer cuatrimestre de 2014 verá la luz en castellano en la editorial Alfaguara con la traducción del propio autor guipuzcoano.
Dejamos aquí una reseña de ETB donde el autor habla de su libro (en euskara):