-
Poemas & Híbridos
Traducción y adaptación al castellano (y posteriormente a otros idiomas) de dos libros de poemas en euskera, Etiopia (Pott, 1978) y Henry Bengoa Inventarium. Muchos de los poemas figuran en antologías o revistas de España, Italia, Austria, Alemania, Francia, Estados Unidos, Bulgaria, México,…
-
Narp. El caso de Felisa Rodríguez
El escritor Bernardo Atxaga es el autor del noveno libro de la colección Historias de la Clínica, publicado por la Clínica Universidad de Navarra. Durante la narración, el escritor aproxima al lector a la experiencia vital de superación de la…
-
Historias de Obaba
Publicación que reune tres relatos del autor: Dos hermanos (Bi anai), Dos letters (Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian) y Cuando la serpiente mira al pájaro (Sugeak txoriari begiratzen dionean). Aunque también se han publicado por separado, generalmente se han publicado en el mismo volumen…
-
Desde el otro lado
Dos hermanos se enfrentan juntos a la maldad colectiva; un hombre revive la muerte del hijo de su amigo a la luz del LSD; en el cementerio de Obaba-Ugarte, dos conferenciantes pronuncian ante la multitud congregada una delirante charla sobre…
-
Cuentos Apátridas
Cinco historias de cinco escritores, Bernardo Atxaga, José Manuel Fajardo, Santiago Gamboa, Antonio Sarabia y Luis Sepúlveda. Cinco historias breves, distintas y que merecen la pena releer con frecuencia. El relato de Bernardo Atxaga se titula «Un traductor en París»,…
-
Alfabeto sobre la literatura infantil
La literatura infantil es un río y Bernardo Atxaga lo recorre de la A a la Z en barca y a pie por sus dos orillas. En ocasiones se echa de cabeza al agua para refrescarse o se viste con…
