-
Poemas & Híbridos
Euskarazko bi poesia libururen gaztelaniazko itzulpena eta moldaketa: Etiopia (Pott, 1978) eta Henry Bengoa Inventarium. Liburu honetako hainbat poema antologietan ere kaleratu dira, Espainian, Italian, Austrian, Alemanian, Frantzian, Estatu Batuetan, Bulgarian, Polonian, Ukrainan, Ingalaterran, Cuban, eta abar.
-
Nueva Etiopía
-
Narp. El caso de Felisa Rodríguez
El escritor Bernardo Atxaga es el autor del noveno libro de la colección Historias de la Clínica, publicado por la Clínica Universidad de Navarra. Durante la narración, el escritor aproxima al lector a la experiencia vital de superación de la…
-
Historias de Obaba
Argitalpen honek, beste hiru liburu biltzen ditu: Bi anai, Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian eta Sugeak txoriari begiratzen dionean. Gaztelaniaz argitaratu zen lehenengo (Ediciones B, 1995) eta ondoren beste hiru hizkuntzatan ere kaleratu da: katalana, frantsesa eta italiera.
-
Desde el otro lado
Alfaguara argitaletxeak argitaratu duen Desde el otro lado liburuan Bernardo Atxagaren 4 narrazio biltzen dira. Dos hermanos 1985ean argitaratu zen euskaraz (Bi anai, Erein) eta 1995ean gaztelaniaz (Ollero & Ramos, 1995). Edizio honetarako gaztelaniazko testua gainbegiratu eta orraztu du egileak berak. La muerte…
-
Cuentos Apátridas
Bost idazleren bost idazlan, Bernardo Atxaga, José Manuel Fajardo, Santiago Gamboa, Antonio Sarabia eta Luis Sepúlveda. Bost istorio labur eta ezberdin, behin eta berriz irakurtzeko modukoak. Bernardo Atxagaren ipuina “El País” egunkarian argitaratu zen lehenbiziko aldiz, “Un traductor en París”…
-
Alfabeto sobre la literatura infantil
La literatura infantil es un río y Bernardo Atxaga lo recorre de la A a la Z en barca y a pie por sus dos orillas. En ocasiones se echa de cabeza al agua para refrescarse o se viste con…
