-
Muskerraren bidea
Liburu hau eskuetan hartu eta eman ezazu paseo bat, ezagutu itzazu barrutik Asteasu eta Obaba, Bernardo Atxagaren bi lekuak. Joan zaitez bisitan Juan Bautista Agirre eta Lizarraga jenerala bizi izan ziren etxera, edota Antonio Arrue jaio izan zenera. Irakur itzazu,…
-
Narp. El caso de Felisa Rodríguez
El escritor Bernardo Atxaga es el autor del noveno libro de la colección Historias de la Clínica, publicado por la Clínica Universidad de Navarra. Durante la narración, el escritor aproxima al lector a la experiencia vital de superación de la…
-
Historias de Obaba
Argitalpen honek, beste hiru liburu biltzen ditu: Bi anai, Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian eta Sugeak txoriari begiratzen dionean. Gaztelaniaz argitaratu zen lehenengo (Ediciones B, 1995) eta ondoren beste hiru hizkuntzatan ere kaleratu da: katalana, frantsesa eta italiera.
-
Gizona bere bakardadean
Carlosi hala iruditzen zitzaion, jendeska haren erresuman ez sartzeagatik sartu zela organizazio armatu batena adolezentzia bukatu orduko. Bere ikastetxeko kideak kanpamenduetara joaten ziren bitartean – fraideekin, noski -, beraiek – itxuraz ikastetxeko bizimodua egin arren beste erresuma aparteko hartan zeuden…
-
Etxeak eta hilobiak
Ibai bakarrera jotzen duten errekak dira Bernardo Atxagaren azken nobela hau osatzen duten piezak. Zein bere bidetik doala dirudi, baina korronteak, logika narratibo sendo batek, norabide berean daramatza denak. Badoaz urak, eta badoa irakurlea Ugarteko herritik Pauera, edo Baionara, edo…
-
Enarak
Nobela honetako narratzaileak Arroagoia inguruko mendiak poliberdeak direla dio. Estilo berean adierazita, beldurrik gabe segurtatu liteke irakurleak poliatseginez irakurriko duela Enarak: suspensea aurkituko du haren orrialdeetan, umorea, sakontasuna, lengoaiaren erabilera arina, ausardia. Urtain da nobela honen lehen pertsonaia; pintore profesional…
-
Desde el otro lado
Alfaguara argitaletxeak argitaratu duen Desde el otro lado liburuan Bernardo Atxagaren 4 narrazio biltzen dira. Dos hermanos 1985ean argitaratu zen euskaraz (Bi anai, Erein) eta 1995ean gaztelaniaz (Ollero & Ramos, 1995). Edizio honetarako gaztelaniazko testua gainbegiratu eta orraztu du egileak berak. La muerte…
-
Cuentos Apátridas
Bost idazleren bost idazlan, Bernardo Atxaga, José Manuel Fajardo, Santiago Gamboa, Antonio Sarabia eta Luis Sepúlveda. Bost istorio labur eta ezberdin, behin eta berriz irakurtzeko modukoak. Bernardo Atxagaren ipuina “El País” egunkarian argitaratu zen lehenbiziko aldiz, “Un traductor en París”…
-
Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian
Bi letter jaso nituen oso denbora gutxian, hamar eguneko tartearekin edo. Biak zuzen-zuzen etorri ziren nik Boiseko city amerikano honetan daukadan etxeraino, eta nire iloba Jimmyk jarri zizkidan eskura. Azkenengoarekin ailegatu zenean ni mimosaren adarrak txukuntzen nengoen, umore onean, alegia,…
-
Bi anai
Etengabe errepikatzen den naturaren sasoi-gurpilean txori, katagorri, suge eta antzarek bi anaien -Paulo eta Daniel- istorioa kontatzen digute. Urtea joan urtea etorri, beti bestelako eta aldi berean beti berdin agertuko den Obabako irudimenezko lurralde hori, baina, gizakien arteko handinahi, irrika…
